AL MAGNIFICO SIGNOR GUIDOBALDO ECCELLENTISSIMO DUCA D’URBINO e invittissimo Governator Generale degli Esserciti venitiani

Io non penso, Illustrissimo Prencipe che questa mia fatica sia di così fatta qualità ch’ella meriti che V. Ecc. Si degni di darle favore. E all’incontro io non son così fuor di speranza ch’io non creda (con tutto che l’opera ne sia indegna) che la sua infinita bontà non la riceva con quell’accoglienza con la quale ella suole innalzare e insieme allegrare tutti coloro che a quella sono obligati e per servitù, e per propria lor volontà. Altramente io direi da me stesso di haver troppo ardito essendo che a tanto Prencipe altro si richiede che così fatta materia, quand’io [p. 001V] non fussi certo per universal nome di tutto e per il suon della incomparabil tromba dell’Aretino che interprete della grandezza dell’animo di Vostra Eccellenza, costrigne gli huomini a dedicarle gli animi e i cuori, che Vostra Eccellenza è affabile con i minori e con i maggiori, riguardevole e grave. E nondimeno, quando io considero bene volentieri mi sottometto al giudicio di quella. Perché io amo più tosto esser da lei tenuto per poco avertito che per occultatore di quell’affettion et servitù ch’io le porto la quale da altro non procede che dal continuo grido ch’io sento della sua magnanimità, della religion verso Dio, della Prudenza nel governo de’ Popoli e della virtù militare, per la quale questo Sapientissimo Senato l’innalza, [p. 002R] e l’innalzerà per l’avvenire a quello che egli vi può concedere, degno della maravigliosa grandezza e della virtù di vostra eccellenza, le quai tutte cose quante e quali elle siano in così glorioso Prencipe, a me non basta giamai l’animo di raccontare. Però con lieto animo certissimo d’esser da quella gratamente veduto e abbracciato, non per mio merito alcuno, ma per sua propria humanità, le vengo innanzi con quella riverenza che mi s’appartiene e con quella maraviglia ch’io ho, di così bello animo come quello di vostra Eccellenza, alla quale humilmente appresentando questa giovenil fatica, la prego come eloquente et intendente di tutte le cose che ella non secondo l’acerrimo suo giudicio dia sentenza di lei, ma [p. 002V] secondo la mia poca esperienza e la mia molta animosità la scusi. E Iddio lungamente la conservi in vera et perpetua felicità.

Di Vinegia alli xxviii di Agosto MDXLVI

Di vostra Eccellenza
Humilissimo servitore
Francesco Sansovino