Fac-similés 
Due lezzioni di m. Benedetto Varchi, nella prima delle quali si dichiara un sonetto di Michelagnolo Buonarroti. Nella seconda si disputa quale sia piu nobile arte la scultura, o la pittura, con una lettera d'esso Michelagnolo, & piu altri eccellentiss. pittori, et scultori, sopra la quistione sopradetta
[p. 001R]
Benedetto Varchi al magnifico e suo molto onorando Luca Martini.
Poscia che a me conviene disgiugnere questa presente materia, quasi membro dal suo capo, da quella che io trattai, ieri furono otto giorni, nella sposizione sopra il sonetto di Michelagnolo, et a voi piace di volergliele a ogni modo mandare a Roma, per intendere da lui stesso la propia verità di cotale disputa, io, non volendo non compiacervi, non posso altro fare se non pregarvi, prima, che a lui facciate fede della brevità del tempo nel quale fummo costretti io a dettarla e voi a scriverla, poi a me copia della risposta sua, affine che et egli possa scusare appo sé la presunzione et ignoranza mia, et io lodare appo tutti la cortesia e giudizio di lui. State sano.
Di Firenze, a dì XIIII di marzo MDXLVI.
Notices
Benedetto Varchi, Due lezzioni di m. Benedetto Varchi, nella prima delle quali si dichiara un sonetto di Michelagnolo Buonarroti. Nella seconda si disputa quale sia piu nobile arte la scultura, o la pittura, con una lettera d'esso Michelagnolo, & piu altri eccellentiss. pittori, et scultori, sopra la quistione sopradetta, Fiorenza, Lorenzo Torrentino impressor ducale, 1549.
Exemplaire reproduit : Getty Research Institute
Benedetto
Varchi
(auteur, dédicateur)
DBI (2020)
Luca
Martini
(dédicataire)
DBI (2008)
Barocchi, Paola (ed.), Trattati d'arte del Cinquecento fra manierismo e controriforma, Bari, Laterza, vol. I, p. 3-91.
Varchi, Benedetto, Deux leçons sur l'art, traduction et édition critique par Frédérique Dubard de Gaillarbois, Paris, Classiques Garnier, 2020.
Dubard de Gaillarbois, Frédérique, Chiquet, Olivier (dir.), Lettres sur l'art à Benedetto Varchi, Paris, Spartacus IDH, 2021.