Fac-similés Réduire la fenêtreZoomer dans le fac-similéDézoomer dans le fac-similéDétacher la fenêtre
Fac-similé de l'éditionFac-similé de l'éditionFac-similé de l'édition
Governo della famiglia
[p. 001R]

Al Mag.co Sig. Nicolò Alovis di Gozze Suo cugino honorando

Se alcuno mi ricercasse, Cugino mio caro, che cagione mai ti mosse di mandar prima in luce questo presente Dialogo che io ho fatto, ragionando domesticamente in villa con il mio amorevole e non mai a pieno lodato sig. Stefano Nicolò di Bona intorno al governo della famiglia, che quell’altro del governo civile (il quale tengo nelle tenebre delle mie scritture) che innanzi di questo ho fatto col mio honorato et a me molto affettionato sig. Cavalier Ragnino ? Io li risponderei [p. 001V] che per saper ben governare la città, convien et è necessario saper bene governare la propria casa, e poi sicuramente può toglier in mano il freno del governo civile, altrimenti né la casa, né la citta altresì per lo governo di questi tali mai poteria havere, né honore, né sodisfattione alcuna, di che la ragione ci può appagare, perché chiunque non sa governare i pochi, molto meno saperà governare i molti. Se poi alcuno mi domandasse perché questa mia fatica mando fuori sotto l’honorato nome vostro, gli darei questa risposta, che chi ha saputo governare felicemente la sua propria casa, (come voi con molto vostro honore havete fatto), sarebbe attissimo ; et agevolissimo li saria di torre il carico del governo civile, onde et l’uno e l’altro vedendo in voi esser degno, per le sue honorate qualità (se per altrui colpa non fossero macchiate) piacer m’è stato di mandar fuori questo dialogo [p. 002R] sotto la scorta dell’honorato nome vostro, ma via più per dimostrare l’affettione grande ch’io vi porto ; però amatemi al solito, perché io mi tengo nel numero di quelli che molto vi amano et osservano la vostra virtù. Di villa non da quella che in Arcadia fu anticamente, il dì primo dell’anno MDXXCIX

Vostro affettionatissimo
Nicolò Vito di Gozze

Notices réduire la fenêtredetacher la fenêtre
Références ouvrage

Niccolo Vito di Gozze, Governo della famiglia, Venise, Giorgio Angelieri presso Aldo II Manuzio, 1589.

USTC n° 833822
EDIT16 n° 21504

Exemplaire reproduit : München, Bayerische Staatsbibliotek, Oecon. 737

Notices biographiques

Nicolò Vito di Gozze (Nikola Vitov Gučetić) (auteur, dédicateur) VIAF n° 34763556
Notice Wikipedia

Nicolò Alovis di Gozze (Nikola Louis Gučetić) (dédicataire) Cousin de l'auteur

Autres personnalités citées

Domenico Ragnina

Stefano Nicolò di Bona

Bibliographie

F.M. Gabrielli, « All’ombra di quella bella selice : notes on Gozze’s all-female dialogues on beauty, love and household management », Dubrovnik Annals, 27 (2023), 73-120.