Fac-similés Réduire la fenêtreZoomer dans le fac-similéDézoomer dans le fac-similéDétacher la fenêtre
Fac-similé de l'éditionFac-similé de l'éditionFac-similé de l'édition
Il Figino. Overo del fine della pittura. Ove, quistionandosi se’l fine della pittura sia l’utile overo il diletto, si tratta dell’uso di quella nel Cristianesimo e si mostra qual sia imitator più perfetto e che più si diletti, il pittore overo il poeta.
[p. 001R]

Al molto illustre et reverendissimo monsignore e patron mio osservandissimo
Monsignor Settimio Borsieri eletto vescovo d’Alessano.

Se nella presente età nostra si dee abbracciare in alcuna parte il costume antichissimo de’ Parthi, di non comparire davanti al Rè, senza portargli a donar qualche cosa, io giudico che almeno debba essere osservato nella pompa dell’incoronatione de’ Prencipi e nella solennità delle nozze loro; nelle quali due occasioni ciascuna affettuosa volontà è tenuta di porgere indizio della divozion sua e di concorrere alla commune allegrezza [p. 001V] del popolo. Onde, essendo Vostra Signoria Reverendissima stata eletta novamente da Nostro Signore ad ecclesiastico principato, et avicinandosi il tempo delle nozze della consacrazione, con la quale essa dee sposarsi con la sua Chiesa; io, che tanto a lei debbo, come a singolarissimo benefattor mio, et particolarmente nella mia crescente età, quando ella, confortandomi agli studii, era quasi inaffiatore di fanciulla pianta, perché dovesse allignare et crescere, ho stimato che non mi si conveniva il venirle dinanzi con le man vuote, in quest’atto di rallegrarmi con esso lei del principio del guiderdone che si dee a’ suoi meriti, et di quest’arra che la Santità di Nostro Signor Papa Gregorio XIV le dà dell’animo suo e del capitale ch’egli fa della sua persona. Né perché io a Vostra Signoria Reverendissima, dovendo molto, possa dar poco, voglio perciò rimanermi di non dar animo ad una mia povera offerta di comparire nel suo cospetto; sicuro che dagli animi grandi (sì come è ’l suo) ogni cosa, quantunque minima, che loro si porga in dono, è ricevuta per grande, quando grande conoscano l’affetto del donatore. Eccole adunque un mio Dialogo, il qual esce in luce sotto la protezion [p. 002R] sua, e col suo nome scolpito in fronte. Questo è ’l dono che io le presento, sì come a novello principe; et questo è ’l segno che io le dò parimente dell’allegrezza dell’animo mio per queste spirituali sue nozze. Se, come uomo cittadinesco e gentile, io non l’onoro con vivande preziose, perché di quelle possa ingombrar la mensa delle sue sponsalizie, almeno, come umile abitator di villaggio, vengo ad offerirle cotali fiori et erbuccie, con che possa renderla odorifera et adornarla. Della contentezza poi, che io godo nella mia mente, perché Vostra Signoria Reverendissima, ascendendo sù per la scala degli onori, camini al sommo (dove piaccia a Dio che tosto giunga), non voglio dir altro; sapendo essa che io, quantunque taccia con le parole, grido però con l’affetto. Et a lei bacio umilmente le sacre mani. Di Mantova ai XII di settembre MDLXXXXI.

D.V.S. Reverendissimo
Divotissimo Servitore
D. Gregorio Comanini

Notices réduire la fenêtredetacher la fenêtre
Références ouvrage

Gregorio Comanini, Il Figino. Overo del fine della pittura. Ove, quistionandosi se’l fine della pittura sia l’utile overo il diletto, si tratta dell’uso di quella nel Cristianesimo e si mostra qual sia imitator più perfetto e che più si diletti, il pittore overo il poeta., Mantova, Francesco Osanna stampator ducale, 1591.

USTC n° 823586
EDIT16 n° 12855

Exemplaire reproduit : Getty Research Institute

Notices biographiques

Gregorio Comanini (auteur, dédicateur) DBI (1982)

Settimio Borsari évêque d’Alessano (dédicataire) Notice wikipedia
Notice BeweB

Autres personnalités citées

Grégoire XIV

Bibliographie

Barocchi, Paola (éd. ), Trattati d'arte del Cinquecento fra manierismo e controriforma, Bari : Laterza, vol III, 1962, pp. 237-377.

Comanini, Gregorio, The Figino, or, On the purpose of painting : art theory in the late Renaissance, introduzione, traduzione e note a cura di Ann Doyle-Anderson e Giancarlo Maiorino, Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, 2001.

Cascelli, Antonio, “Il Figino and the Paragone” in Music and visual culture in Renaissance Italy, New York – London, 2023, pp. 112-131.

Ferrari-Bravo, Anna, "Il figino" del Comanini : teoria della pittura di fine '500, Roma: Bulzoni, 1975.