






Veramente egli è cosa ragionevole, che questo sesto libro degli Elogi, il quale sarà l’ultimo degli huomini illustri morti, incominci dal ritratto dell’invittissimo Signor Giovanni de’ Medici, il quale da voi, magnanimo Signor Cosmo, che l’imitate nelle virtù, è conosciuto per certissimo padre. Et tutta Italia hoggi anchora lo piange, percioch’egli allhora si morì d’immatura morte, quando egli ci fu tolto nel glorioso disegno di difendere la libertà comune. Questo huomo, il quale fu solamente mostrato al secol nostro, percioch’era creduto che fosse per trappassare ogni termine di virtù, sì come egli ci lasciò gravissimo desiderio dell’indomito vigore et del suo perpetuo ardire, così, come quello ch’è stato il più valoroso di tutti gli altri italiani capitani di guerra, meritamente guida in ostentatione et paragone delle cose da lui fatte questi huomini illustri; i quali venendo l’hora della morte loro l’hanno seguitato. Tutti costoro, sì come è particolare ufficio della perfetta prudenza et dell’eccellentissimo giudicio vostro, paragonerete insieme, et perché voi col discorso del vostro grande ingegno comprendere tutte l’attioni di questa poco felice età, dirittamente considerando verrete a conoscere, quanto peso quasi ingiusto vi propone il glorioso vostro padre: percioché se voi con generosa concorrenza v’havete a sforzare di non pure pareggiare gli honori della famiglia vostra, ma di gran lunga anchora avanzargli; tanto più vi dovete ingegnare: poi che di grandezza d’imperio, et di ricchezze sete maggiore, et più felice che non fu vostro padre, a far sì, che non paia che Iddio v’habbia fa’orito indarno, se vi risolvete (come honoratamente voi fate) di volere accrescere con certissime virtù la grandezza vostra. State sano.
Ludovico Domenichi, Gli elogi vite brevemente scritte d'huomini illustri di guerra, antichi et moderni, Livre 6, traduction italienne Giovio Paolo, Firenze, Lorenzo Torrentino, 1554.
Exemplaire reproduit : Bibliothèques Virtuelles Humanistes
Ludovico Domenichi
(auteur)
DBI (1991)
Paolo Giovio
(traducteur, dédicateur)
DBI (2001)
EM (2014)
Cosimo I de' Medici duc de Florence
(dédicataire)
DBI (1984)