






Le imagini degli huomini illustri, le quali con gli Elogij sottoscritti danno a coloro che gli veggono nel Museo una mirabile apparenza di popolo infinito, Magnanimo Signor Cosmo, sono state da me poste con questo ordine, che quegli che sono morti prima, senza servare differenza alcuna di dignità, precedano gli altri; et ciò affine che coloro i quali la cieca ingordigia della morte ha fatto eguali, diversa poi, et honorata virtù per diletto dell'animo faccia differenti con diversissima giocondità non pure dell'attioni, ma anchora ritratti, et de' volti. La onde avviene che questo terzo libro con egual nuncupatione dedicato al nome vostro, non altronde, et bene a gran ragione ricerca il suo principio, che dall’istesso nome del gran Cosmo progenitor vostro; la cui illustre fama (sì come io credo) non invecchierà mai per alcun tempo. Anchora che il medesimo nome in voi rinovato, veramente più risplendente per molto più largo, et più honorato lume, oscuri grandemente et faccia sparire tutto quello antico splendore della famiglia vostra. Et certo che con questo, se pur mi è lecito ragionare, e indovinare, chiarissimo lume v’apparecchiate voi la via d'ire al cielo, poi che pieno di gloria meritata per consentimento d’ogniuno d’innocenza di vita, et di giustitia d’imperio precedete tutti i principi di questo tempo, i quali di fortuna vi fono eguali, o superiori.
Ludovico Domenichi, Gli elogi vite brevemente scritte d'huomini illustri di guerra, antichi et moderni, Livre 3, traduction italienne Giovio Paolo, Firenze, Lorenzo Torrentino, 1554.
Exemplaire reproduit : Bibliothèques Virtuelles Humanistes
Ludovico Domenichi
(auteur)
DBI (1991)
Paolo Giovio
(traducteur, dédicateur)
DBI (2001)
EM (2014)
Cosimo I de' Medici duc de Florence
(dédicataire)
DBI (1984)