ALL'ILLUSTRISSIMO ET ECCELLENTISSIMO SIGNOR IL SIGNOR GIACOMO BON COMPAGNO Generale di Santa Chiesa.

Fu mio instituto sempre, Illustrissimo Signor mio, di volere che i frutti delle mie fatiche fatte di continuo dalla mia gioventù per conoscere, et ridurre in luce molte delle più nobili memorie dell’antichità fussero non a me solo per giovare, ma a tutti quelli ancora che di desiderio di simil cognitioni potessero essere accesi; et sallo il mondo, al quale ho dato parte di quanto con lunga osservantia delle cose anti che haveva appreso. Dal qual costume non mi parendo conveniente in alcun tempo di partirmi, essendomi per sorte questi passati mesi venute alle mani buona parte delle figure dei fatti d’arme, et d’altre operationi di Caio Giulio Cesare dissegnati già conforme al resto de’ suoi Commentarij da due miei figliuoli da morte immatura toltimi questi anni passati, ho voluto in un tempo honorar la memoria loro con publicar queste loro opere, non indegne a mio giudicio certamente di laude, et di pagar il debito che ognuno ha [p. 001V] di giovar dove possa altrui; il qual tanto maggiore ho stimato di havere in questa occasione, quanto più universa le può essere il beneficio, che da questi dissegni è per trarne il mondo; per li quali sottoponendosi al senso quello che dal solo intelletto era compreso, si facilita grandemente l’intelligentia de’ Commentarii di esso Giulio Cesare, si propone chiaramente la imitatione de’ suoi gran fatti, et si lascia più largo campo agli studiosi di procurar l’utile che nel resto può dar loro questo sì fruttuoso volume. Et perché non esca senza il favore di segnalato personaggio la descrittione delle cose di sì grand’auttore, che operando et scrivendo oscurò la fama de gl’altri, et la sua rese veramente immortale, a Vostra Signoria Illustrissima più tosto che ad ogni altro ho voluto che sia raccommandata. Per il che havendo a’ suoi luoghi poste le sudette figure, hora insieme co’ Commentarii istessi le mando in luce sotto gl’auspicii et protettione sua; et a ciò mi hanno mosso più importantissime cagioni: primieramente perché l’animo suo non cede punto a quello di quell’invitto et glorioso Imperatore; poi perché, essendo essa studiosissima osservatrice delle attioni di sì grande auttore, da lei specialmente et sicuramente si aspetta la diffesa che a questo volume potesse bisognare contra i maligni che cercassero di abbassarlo, et quello che importa più perché essendo meritamente carissima, et di grandissima consideratione appresso Nostro Signore GREGORIO XIII [p. 002R] capo dignissimo di tutta la Christianità, et perciò in ogni occasione, che per bene universale mandasse il Signor Iddio di unirla insieme contra i suoi nemici dovendo essa ha vere principalissimo carico, è molto ben conveniente che le descrittioni delle imprese del maggior Capitano che habbia commandato al mondo siano particolarmente honorate dal nome di quello che sempre havesse ad esser preferito da ogni altro che per ogni altro Principe della Christianità tutta intervenisse. Resta solo che, quanto a me, sommamente io desideri, et ne preghi il Signor Iddio, che a Vostra Signoria illustrissima siano grate queste deboli demostrationi dell’animo mio devotissimo alla nobilissima sua persona, che al pari della vita propria mi sarebbe carissimo, che quanto a lei non bramo altro, et di altro più caldamente non supplico la maiestà divina, che di veder il giorno, nel quale Vostra Signoria Illustrissima habbia campo, et di seguir con gli effetti le pedate di sì famoso Principe, et di agguagliar si con la fama et con la gloria a trionfi di sì felice Imperatore, il che sarebbe senza alcun dubio con sicurtà, et quiete di tutto il Christianesimo, et con degna ricompensa del grand’animo, et valor suo.

Di Vostra Signoria Illustrissima
Humilissimo et Devotissimo Servitore
Andrea Palladio.